Le site www.aguamundo.fr est édité par la société AGUAMUNDO, spécialisée dans la fourniture de cours privés de natation pour enfants et adultes. Retrouvez ci-dessous nos mentions légales, notre politique de confidentialité et nos conditions générales de vente.
Le site www.aguamundo.fr est édité par la société AGUAMUNDO, spécialisée dans la fourniture de cours privés de natation pour enfants et adultes.
La société AGUAMUNDO est une société à responsabilité limitée, immatriculée au RCS de Marseille sous le numéro 981 347 289, au capital de 1 500 euros et dont le siège social est situé Résidence clos de la granière bat g5, 60 rue de la granière ancienne, 13011 MARSEILLE
Son numéro de TVA intracommunautaire est : FR 20 981 347 289
Editeur du site : le site est édité par la société AGUAMUNDO présentée ci-dessus.
Directeur de publication : il s'agit de Monsieur Michel Riberault en sa qualité de gérant de la société AGUAMUNDO.
Hébergement : Le site est hébergé par la société 02SWITCH
Siret : 510 909 807 00032
RCS Clermont Ferrand
SAS au capital de 100 000€
Opérateur Télécom déclaré ARCEP
09/2989 – AS50474
Conception et réalisation du site : BE HYPE (be-hype.com).
Par email : contact@aguamundo.fr
Par téléphone : 06 74 42 26 19
Par courrier : Résidence clos de la granière bat g5, 60 rue de la granière ancienne, 13011 MARSEILLE 11.
Les présentes mentions légales ont été mises à jour pour la dernière fois le 22 Décembre 2025.
La société AGUAMUNDO (RCS 981 347 289) dont le siège social est situé à compléter est spécialisée dans la fourniture de cours de natation pour enfants et adultes. Elle édite dans ce cadre le site www.aguamundo.fr (ci-après le « Site »).
La présente Politique de Confidentialité a pour objet de vous informer sur les traitements de vos données à caractère personnel effectués par AGUAMUNDO, en sa qualité de responsable de traitement.
En utilisant le Site et le cas échéant en bénéficiant des prestations d'AGUAMUNDO, vous êtes amenés à transmettre à AGUAMUNDO des informations, dont certaines sont de nature à vous identifier et constituent de ce fait des données à caractère personnel. C'est notamment le cas lorsque vous utiliser le formulaire de contact présent sur le Site.
Les catégories de données collectées sont ainsi :
AGUAMUNDO traite vos données aux fins de :
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Gestion et amélioration du site internet | Intérêt légitime d'AGUAMUNDO afin d'améliorer les fonctionnalités du Site et de la navigation sur ce dernier. |
| Fourniture des prestations commandées | Exécution du contrat constitué par la commande réalisée et les conditions générales de vente. |
| Communication interne et externe en vue de la promotion des prestations réalisées par AGUAMUNDO | Consentement donné soit dans le cadre de la signature de l'autorisation de droit à l'image soit lors de la divulgation volontaire de ces informations (avis clients). |
| Information sur les nouvelles offres de produits et services | Intérêt légitime pour les personnes déjà clientes de l'entreprise ou consentement donné lors de la création du compte. |
Les données collectées sont destinées à AGUAMUNDO en sa qualité de responsable du traitement pour les finalités visées ci-dessus. Elles sont communiquées aux membres habilités du personnel d'AGUAMUNDO.
Conformément à la règlementation en vigueur, vos données peuvent être transmises aux autorités compétentes sur requête et notamment aux organismes publics, aux auxiliaires de justice, aux officiers ministériels, aux organismes chargés d'effectuer le recouvrement de créances, exclusivement pour répondre aux obligations légales.
AGUAMUNDO travaille en étroite collaboration avec des entreprises tierces qui peuvent avoir accès à vos données :
| Qualité | Finalité |
|---|---|
| L'hébergeur du Site tel que visé dans les mentions légales | Aux fins d'exécution des prestations d'hébergement et de maintenance du Site |
| Sous-traitants et partenaires (y compris les piscines et les maîtres-nageurs) dont la liste peut être fournie sur simple demande | Aux fins de réalisation des prestations commandées ou de réponse à vos demandes de conseils et de renseignements |
Vos données ne seront pas conservées au-delà de la durée strictement nécessaire aux finalités poursuivies telles qu'énoncées dans la présente politique et ce conformément à la règlementation applicable.
Vos données ne font pas l'objet de transfert hors du territoire de l'Union européenne.
AGUAMUNDO prend des mesures adéquates sur le plan de la technique et de l'organisation pour interdire l'accès non autorisé ou la modification, divulgation, perte ou destruction de vos données.
Conformément à la règlementation applicable, vous bénéficiez d'un certain nombre de droits sur vos données, à savoir :
Pour exercer ces droits, vous pouvez contacter AGUAMUNDO à l'adresse électronique suivante contact@aguamundo.fr ou par voie postale par courrier adressé AGUAMUNDO à résidence clos de la Granière bat g5, 60 rue de la Granière ancienne, 13011 MARSEILLE 11. Un justificatif de votre identité pourra vous être demandé.
AGUAMUNDO peut être amené à modifier occasionnellement la présente politique, notamment pour se conformer à toutes évolutions réglementaires, législatives ou techniques. Dans ce cas, la date de « dernière mise à jour » figurant ci-dessous sera modifiée. Version mise à jour le 23 Décembre 2025
Les présentes conditions générales de vente sont applicables entre la société AGUAMUNDO, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Marseille sous le numéro 981 347 289 et dont le siège social est situé résidence clos de la Granière bat g5, 60 rue de la Granière ancienne, 13011 MARSEILLE 11, (ci-après « AGUAMUNDO ») et le client, ce dernier étant toute personne physique ou morale souhaitant bénéficier d'une ou plusieurs prestations de la part d'AGUAMUNDO (ci-après le « Client »).
Les conditions générales ont pour but de définir les modalités de réalisation des prestations par AGUAMUNDO (ci-après les « Prestations »). AGUAMUNDO propose des Prestations de cours privés de natation pour enfants et adultes, tel que notamment décrites sur le site https://aguamundo.fr/.
AGUAMUNDO propose également une sélection d'articles de natation, tel que présenté sur le site.
Les conditions générales s'appliquent à toutes les Prestations. En conséquence, la passation d'une commande par le Client emporte l'adhésion sans réserve, de ce dernier, aux conditions générales. Le Client reconnaît également en avoir pris connaissance.
Tout autre document que les conditions générales, à l'exception du devis, et notamment catalogues, prospectus, notices, n'a qu'une valeur informative et indicative et non contractuelle. Les conditions générales prévalent sur tout document du Client, notamment toutes conditions générales d'achat.
Toutes les commandes doivent être effectuées via le site https://aguamundo.fr/ qui présente les différentes offres proposées à la date de commande (par exemple cours à l'unité, abonnement, bébé nageurs etc). Le détail des offres figure sur le site notamment en termes de durée, de prix ou encore de lieu des prestations.
En commandant les Prestations, le Client particulier reconnaît avoir reçu l'information précontractuelle prévue aux articles L. 111-1, L. 111-2, R. 111-1, R. 111-2 et L. 221-5 et R. 221-2 du Code de la consommation. L'ensemble des informations précontractuelles figurant aux articles précités figurent sur le site, le courriel récapitulatif de commande et aux présentes conditions générales de vente.
Le prix des Prestations figure sur le site. Les prix sont ceux applicables au jour de la commande.
Le Client peut soit régler les Prestations via le module de paiement en ligne proposé sur le site lors de la commande soit choisir de régler en espèces et ce lors du premier cours. A défaut de règlement à l'issue du premier cours, AGUAMUNDO se réserve le droit de suspendre l'accès au reste des Prestations commandées dans l'attente du règlement.
Le détail des achats ainsi que les factures sont disponibles via l'espace client du site. Par ailleurs, en cas de retard de paiement, le Client qui contracte dans le cadre d'une activité professionnelle sera redevable d'intérêt à hauteur de trois fois le taux légal à compter de la mise en demeure de payer, selon les termes de l'article 1231-6 du Code civil outre indemnité forfaitaire de 40 euros pour frais de recouvrement.
Le Client est informé que les différentes offres d'AGUAMUNDO ont un délai de validité, tel que précisé sur le site. Le délai commence à courir au jour de la commande. A l'issue de ce délai, le Client ne pourra plus réserver de Prestations. Il ne pourra pas non plus obtenir de remboursement.
Pour les Prestations vendues sous forme d'abonnement, tel que détaillé sur le site, un certain nombre de cours seront attribués sur une période de quatre semaines. En cas de souscription d'un abonnement avec engagement, l'abonnement sera renouvelé automatiquement à l'issue de cette période de quatre semaines, pour la durée d'engagement souscrite ainsi que pour tous les renouvellements successifs, sauf résiliation par le Client en envoyant un message à contact@aguamundo.fr et sous réserve d'un préavis d'un mois.
Les Prestations seront réalisées conformément aux modalités décrites sur le site. L'attention du Client est attirée sur le fait que les modalités de réalisation des Prestations peuvent varier d'un bassin à l'autre, notamment en termes de durée des cours, tel que détaillé sur le site. Le Client est également informé qu'AGUAMUNDO est soumis aux disponibilités de ses partenaires (piscines mais aussi maître nageurs) et ne peut garantir leur disponibilité sur le site à tout moment.
AGUAMUNDO propose des cours destinés aux mineurs selon plusieurs catégories d'âges. Dans ce cas, le Client qui passe commande s'engage à avoir la capacité de représenter le mineur qui bénéficiera des Prestations ou disposer de l'autorisation parentale nécessaire dont une copie devra être fournie à AGUAMUNDO à première demande.
AGUAMUNDO peut proposer des articles à la vente sur son site internet, notamment du matériel ou des équipements de natation. Toutes les informations sur les caractéristiques et la disponibilité des produits seront présentes sur le site. Les produits commandés seront remis au Client lors des Prestations : aucune livraison à domicile ou en point relais n'est possible.
Le Client considéré comme consommateur ou non professionnel est informé qu'il dispose d'un droit de rétractation concernant les Prestations, dans les quatorze jours de la conclusion du contrat. Le Client qui souhaite utiliser son droit de rétractation peut :
Soit écrire un e-mail à l'adresse contact@aguamundo.fr ou envoyer un courrier postal à l'adresse résidence clos de la Granière bat g5, 60 rue de la Granière ancienne, 13011 MARSEILLE 11
Soit compléter le formulaire type de rétractation disponible à l'adresse : https://www.inc-conso.fr/content/le-vetement-commande-distance-ne-vous-convient-pas-vous-exercez-votre-droit-de-retractation
Ce droit ne peut cependant être exercé par Client s'il a souhaité bénéficier de tout ou partie des prestations dans ce délai (article L221-28 du code de la consommation).
Le Client peut annuler ou modifier tout ou partie des Prestations jusqu'à douze heures avant le début de celles-ci, sans frais. Le Client sera néanmoins soumis aux disponibilités proposées par AGUAMUNDO à la date de sa demande, ainsi qu'à un éventuel délai de validité des Prestations en fonction de leur nature. En cas d'annulation ou de modification moins de douze heures avant le début des Prestations, le Client ne pourra pas bénéficier d'un report et la ou les séances concernées seront perdues, sauf en cas d'abonnement et ce dans la limite de validité de ce dernier.
AGUAMUNDO peut être amené à annuler tout ou partie des Prestations notamment compte tenu de la disponibilité des bassins ou encore des maîtres-nageurs encadrants. AGUAMUNDO fournira ses meilleurs efforts pour que de tels événements soient peu fréquents. Le Client pourra dans tous les cas reprogrammer la ou les séances annulées, sans frais. En l'absence de disponibilités entrant dans la période de validité des Prestations commandées, celle-ci sera exceptionnellement étendue afin que les Prestations annulées soient rattrapées. AGUAMUNDO n'effectuera cependant aucun remboursement.
AGUAMUNDO garantit le Client selon les dispositions légales applicables. Aucune garantie contractuelle supplémentaire n'est prévue.
AGUAMUNDO s'engage à réaliser les Prestations commandées. Cependant, AGUAMUNDO n'est pas soumis à une obligation de résultat mais à une obligation de moyens et sous réserve de toute impossibilité matérielle ou évènement de force majeure. A ce titre, AGUAMUNDO s'engage à mettre en œuvre les moyens humains et techniques nécessaires pour la bonne réalisation des Prestations, selon les usages et standards en vigueur au jour de la réalisation des prestations dans la profession.
Le Client sera tenu d'informer AGUAMUNDO de toute information ou difficulté susceptible d'avoir un impact sur la réalisation des Prestations, notamment tout problème médical en lien avec la pratique d'une activité physiques sportive aquatique. Ces informations devront obligatoirement être fournies lors de la commande. En cas de pathologie contre indiquant la pratique concernée par les Prestations, AGUAMUNDO se réserve le droit de refuser de fournir les Prestations. Le Client sera alors remboursé.
AGUAMUNDO reste pleinement propriétaire de l'intégralité des droits de propriété intellectuelle relatifs aux moyens, procédés et savoir-faire qui lui appartiennent avant la conclusion du contrat et qu'elle met en œuvre pour l'exécution des Prestations, notamment les logiciels, marques, outils, programmes, y compris si de tels éléments sont inclus dans le résultat des Prestations.
AGUAMUNDO peut être amené à prendre des photos du Client et/ou des mineurs qu'il représente lors de la réalisation des Prestations, dans le but de promouvoir son activité. Dans ce cadre, AGUMUNDO demandera au Client de remplir une autorisation de droit à l'image. L'image du client sera exploitée conformément aux dispositions de ce document. Le Client peut librement refuser. En cas de collaboration avec des entreprises ou des collectivités et sauf accord écrit contraire, ces dernières autorisent AGUAMUNDO à utiliser leur logo à titre de référence sur son site, accompagné d'une description générique des Prestations fournies.
AGUAMUNDO met en œuvre des traitements de données à caractère personnel vis-à-vis du Client. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité d'AGUAMUNDO disponible ici.
AGUAMUNDO ne pourra être tenu responsable que des dommages directs subis par le Client dans le cadre de l'exécution des Prestations, sous réserve que le Client respecte les termes et conditions des conditions générales.
Sous réserve des limitations et exclusions prévues légalement, la responsabilité d'AGUAMUNDO au titre d'un manquement à ses obligations ne peut excéder la totalité des sommes effectivement réglées par le Client pour l'exécution des Prestations ayant conduit au dommage, sur la dernière année écoulée.
En cas de différend avec AGUAMUNDO, le Client est informé qu'il peut saisir le CM2C, Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice avec lequel AGUAMUNDO a conclu une convention de médiation. Le Client peut contacter le CM2C soit en allant directement sur le site www.cm2c.net soit à l'adresse cm2c@cm2c.net soit au 01 89 47 00 14.
AGUAMUNDO certifie être titulaire d'une police d'assurance responsabilité civile professionnelle couvrant les dommages directs pouvant résulter de la réalisation des Prestations. Les justificatifs d'assurance peuvent être fournis au Client sur demande.
Le Client déclare quant à lui être assuré pour les conséquences de sa responsabilité et, le cas échéant, de celles des mineurs bénéficiant des Prestations, notamment pour le cas où elle serait engagée à la suite d'un accident causé au personnel d'AGUAMUNDO. Il s'engage à fournir tous les justificatifs nécessaires en cas de demande d'AGUAMUNDO.
En cas de force majeure telle que définie à l'article 1218 du Code civil, aucune des parties ne sera responsable d'un manquement aux conditions générales, à l'exception des obligations de paiement.
AGUAMUNDO peut avoir recours à un ou plusieurs sous-traitants (notamment des maîtres-nageurs diplômés) dans le cadre des Prestations, ce que le Client autorise expressément.
Si une disposition des conditions générales venait à être nulle en vertu d'une loi, d'un règlement ou d'une décision judiciaire, les autres dispositions des conditions générales resteront en vigueur et en l'état. Le fait pour AGUAMUNDO de ne pas se prévaloir à un moment donné de l'une quelconque des clauses des conditions générales ne peut valoir renonciation à se prévaloir ultérieurement d'une telle clause.
Le contrat est soumis au droit français. À défaut d'accord amiable, chaque Partie peut saisir le tribunal pour tout litige relatif à l'existence, l'interprétation, la conclusion, l'exécution ou la rupture du contrat ainsi que sur tous les documents connexes à ce contrat. Pour les Clients consommateurs, le tribunal compétent sera celui du lieu du domicile du défendeur ou celui de l'exécution des Prestations. Pour les Clients professionnels, le Tribunal de commerce de Marseille sera exclusivement compétent.
Conditions en vigueur au 08 janvier 2024
Contactez la société AGUAMUNDO par email à contact@aguamundo.fr ou par téléphone au 06 74 42 26 19.